RESTAURO & MANTENIMENTO è la rubrica dedicata al Restauro e alla cura del proprio Veicolo Storico, durante il periodo di inutilizzo. E’ visibile attraverso un circuito di Emittenti Televisive Regionali, delle quali trovate la corrispondenza canale di seguito. Puoi vedere l’estratto della puntata cliccando sull’immagine in alto (Restauro e Mantenimento) oppure su quella in fondo alla pagina (In questa Puntata).
In questa puntata, la nostra prima nella rubrica “Restauro e Mantenimento”, vedrete il riassunto del nostro video tutorial sul montaggio dei sedili anteriori della Fiat 500 L. Il video è presentato da Giuseppe, nostro operaio specializzato nel montaggio e nella produzione. Per informazioni sui nostri lavorati e semilavorati, scrivi a info@elvezio.com oppure visita il nostro sito www.elvezio.com. Buona visione!
Che vetture meravigliose, le Ferrari! Amore a prima vista per queste meravigliose creazioni dell’ingegno e del design! Si può decisamente dire che le rosse sono indimenticabili!
Questo post è dedicato ai possessori di una Ferrari d’epoca, alla ricerca delle guarnizioni, in procinto di effettuare il restauro della propria auto. Se stai cercando le guarnizioni e i tappeti in gomma, non esitare a contattarci, inviando una richiesta scritta a info@elvezio.com. Le nostre guarnizioni e i nostri tappeti sono riproduzioni moderne su campioni originali.
What wonderful cars, Ferraris! Love at first sight for these wonderful creations of ingenuity and design! We can definitely say that the reds are unforgettable!
This post is dedicated to owners of a vintage Ferrari, looking for gaskets and rubber mats, starting a restoration project. If you are looking for rubber gaskets and rugs, do not hesitate to contact us by sending a written request to info@elvezio.com. Our trimmings and rugs are modern reproductions of original samples.
Per festeggiare il Natale 2019, ho voluto raggruppare qualche scatto fatto durante le ore di lavoro quotidiano. Spero siano di vostro gradimento. Tutti i nostri lavorati, li trovate sul nostro sito ufficiale: www.elvezio.com.
Qualche giorno fa ci è pervenuta una email dalla Svezia, da parte del nostro cliente, nonché amico, Urban D. La sua emozione e il suo entusiasmo per il ritrovamento di una delle prime Topolino A prodotte, ce lo racconta così: “Ho sempre pensato che fosse impossible trovare, qui in Svezia nel 2019, una Fiat 500 A (Fiat Topolino A) del 1936, invece, è avvenuto un ritrovamento eccezionale! Non poco lontano da casa dei miei genitori, ho trovato una meravigliosa Fiat 500 A del 1936.”
A few days ago we received an email from Sweden. Our client and friend, Urban D., wrote to us a great news! His enthusiasm for finding one of the first produced Fiat Topolino A, has been described by him as follows: “I thought it was impossible in 2019 to find a 1936 Fiat 500 A (Fiat Topolino A) in Sweden. Instead, an exceptional find occurred: I found a wonderful testimony from the past: a 1936 Fiat 500 A. “
“Quando la vidi, mi resi conto che i miei occhi avevano davanti una vettura ben conservata, nel suo stato originale, preservata per tutti gli anni dal 1936 ad oggi. È stata una vera sorpresa per me sapere che l’auto era in vendita. I miei genitori abitavano non troppo lontano dalla casa del proprietario della vettura, uno dei miei amici d’infanzia vive alla porta accanto, tuttavia, prima di quel momento, nessuno di noi aveva mai saputo dell’esistenza di quella vettura d’epoca proprio lì accanto.”
“When I saw that car, I realized that there was a true, perfectly preserved, classic car there, right in front of me. What a barn find! For all years from 1936 to the present, that car was kept in its original state. It was a real surprise for me to know that the car was for sale. My parents lived not too far from the car owner’s house, and one of my childhood friends lives next door, but none of us had known about that vintage car before that moment.”
“La Fiat iniziò la produzione a Torino il 15 giugno 1936. L’ auto fu costruita il 4 agosto 1936, pertanto questa è una delle prime auto prodotte. Ha percorso meno di 20000 km ed è stata conservata al chiuso per tutta la durata della seconda guerra mondiale, dal 1939 al 1945.”
“Fiat started the production of cars in Turinon June 15, 1936. The car was built on August 4 (1936), so this is one of the first producedcars.This car has been driven less than 20,000 km, it has not been recorded and it has been kept indoors for the entire duration of World War II, from 1939 to 1945.”
“Sulla vettura sono stati utilizzati gli stessi tessuti per i sedili, per le portiere e per le fiancatine posteriori (come foto sopra), mentre sul tetto è stato applicato un tessuto diverso. Sia il tessuto del sotto tetto, che quello delle portiere venne incollato direttamente sulla carrozzeria, non presenta un supporto in legno. Sul pavimento, c’è un tappeto spesso e tramato, che termina proprio davanti ai sedili anteriori (vedi foto sotto).”
“On the car has been used the same beige/brown fabric to cover the seats, the doors and rear side panels (see pictures above), while the roof has a different beige fabric. The original fabric has been glued directly on the doors and on the roof, so that there is any wood panel on the door, nor on the roof. There is a beautiful, thick dark brown/beige carpet on the floor, which ends right in front of the seats (see pictures below).”
“I tappetini in gomma sono montati a circa 10-15 cm di distanza dai sedili e hanno uno stile diverso dal tappeto del bagagliaio, e coprono la parte restante del pavimento.” (Vedi foto sotto) “The rubber floor mats mount at a distance of about 10-15 cm from the front seats. They have a different design from the baggage carpet area, and they cover the rest of the floor.” (See pictures below)
“Anche le gomme originali Pirelli, sono montate sull’auto, mantengono ancora l’aria e non sono usurate. Le cinque le coppe ruote (inclusa quella della ruota di scorta), realizzate in ottone cromato, sono senza segni o danni. Sono in buone condizioni e completamente utilizzabili. Nessun topo ha attaccato la macchina, ovviamente, i Topolini non rosicchiano una Topolino! La vernice è caduta in alcuni punti, ma non c’è ruggine nè crepe profonde. Non è necessario riverniciare la vettura. Questa Fiat Topolino A del 1936 dovrebbe restare, come è attualmente. Penso che non ci sia, nel mondo, una Fiat 500 A nelle ottime condizioni in cui è questa.
La mia Fiat Topolino A con la carrozzeria di colore blu scuro, pur presentando delle imperfezioni di carrozzeria, è in una condizione originale completamente intatta. La mia idea potrebbe anche non piacere a molti, ma ora che ho trovato la mia Topolino, è in questo stato che voglio mantenerla.Nell’estate 2020 questo Topolino sarà di nuovo in viaggio. Spero di incontrarvi per strada! I migliori saluti, Urban D.”
“Even the original Pirelli tires are mounted on the car, they still keep the air and they are not worn out. The five wheel cups (including that of the spare wheel), made of chrome-plated brass, are without signs nor damage. They are in good condition and completely usable. No mouse has attacked the car, obviously, the Topolinos (little mice) don’t gnaw between friends! The dark blue paint has fallen in some spots. But there is no rust or deep holes, so that, there is no need to paint the car again. This 1936 Fiat Topolino A should be kept as it is currently in its original state. I think there is not a Fiat 500 A in the world in this excellent condition.
Although my dark blue Fiat Topolino A has some body imperfections, is still in an original condition and completely intact. I am sure that many will not like this concept, but now that I have found my Fiat Topolino, it is in this state that I want to keep it. In the summer of 2020 this Fiat Topolino A will be traveling again. I hope to meet you on the street!
Dal 24 al 27 Ottobre ci trovi alla mostra scambio di Padova – Padiglione 7, Corsia D/E. Ti aspettiamo. Chiamaci al numero 340.5274950. Grazie!
We are waiting for you at the Padova exhibition. You find us there from October 24th to 27th in the Hall 7, Lane D / E. Call us at 0039.340.5274950. Thanks!
Stiamo cercando vetture d’epoca (Alfa Romeo, Fiat, Lancia) che montano i nostri interni e che siano ben restaurate per fare dei servizi fotografici e una rubrica televisiva sulle auto d’epoca. Se sei interessato a far comparire la tua vettura d’epoca scrivici a info@elvezio.com. Le registrazioni ed i servizi fotografici si terranno presso il nostro laboratorio con sede a Cosenza (Calabria).
We are looking for classic cars (Alfa Romeo, Fiat, Lancia), that mount our interiors and that are well restored to shoot some photos and to make a TV series. If you are interested in having your vintage car appearing, please write to info@elvezio.com. The recordings and the photo shoots will be held at our craft workshop based in Cosenza (Calabria).
Nella foto sopra vi mostro la borchia paraurti in metallo cromato completa di rostro in gomma colore nero per Autobianchi Bianchina Berlina. Questo articolo è venduto sul nostro sito ufficiale www.elvezio.com, sotto la voce Autobianchi>Bianchina Berlina>Paraurti e Modanature. Nel set arriva una borchia e un gommino nero come in foto. Per ulteriori informazioni su questo e altri articoli, contattaci scrivendo a info@elvezio.com.
In the picture above I show you the bumper stud in chromed metal, complete with black rubber bolt for Autobianchi Bianchina Berlina. This item is sold on our official website www.elvezio.com, under the heading Autobianchi> Bianchina Berlina> Bumpers and Trims. In the set comes a stud and a black rubber as in the picture. For more information on this and other articles, contact us by writing to info@elvezio.com.
In questo video descriviamo alcune delle molte guarnizioni in gomma per Fiat 600 d’epoca. Le brevi descrizioni danno la possibilità di capire il posizionamento del prodotto e vederne attraverso il video la sagoma del prodotto. Consigliamo la visione di questo video a tutti gli appassionati in fase di restauro della Fiat 600 d’epoca, insieme agli altri video dedicati a questa vettura. Per ordini o informazioni scrivete a info@elvezio.com. Potete visionare tutte le guarnizioni qui: http://bit.ly/elvezio2tdVnrK.
In this video we describe some of the many rubber seals for vintage Fiat 600. The brief descriptions give the possibility to understand the positioning of the product and see the shape of the product through the video. We recommend viewing this video to all fans in the restoration phase of the vintage Fiat 600, along with other videos dedicated to this car. For orders or information write to info@elvezio.com. You can view all the seals here: https://youtu.be/n3uytp9tMec
Negli anni ’80 andavano molto di moda le foderine, con lo scopo di proteggere la tappezzeria da eventuali macchie e danni. Nel nostro laboratorio abbiamo ancora alcune di queste storiche foderine per proteggere i sedili. Seguono foto di alcuni modelli. Se stai cercando una fodera per la tua auto d’epoca approfitta di questa offerta, perché sono le ultime rimaste. Ne abbiamo una per modello e colore. Ogni pezzo è unico.
Per informazioni sul prezzo si prega inviare email a info@elvezio.com.
Fiat Ritmo 60: Fodera a quadri colore Marrone e Beige (qt. 1)
Fiat Punto: Fodera colore Antracite (con posteriore intero qt. 1 e con posteriore diviso qt. 1)
Fiat Panda 30: Fodera a puntini Verde e Arancione (qt. 1)
Fiat Panda 30: Fodera Beige a rettangoli colorati (qt.1)
Fiat Classic Club Svezia organizes a summer meeting for its members every year. This year, the meeting will take place in two small picturesque towns on the Swedish west coast: Kungalv and Marstrand, about 30 km north of Goteborg. Marstrand is very special, it’s a small town from the 15th century with 1200 inhabitants, located on an island, out in the beautiful archipelago. The town and island are car-free, with narrow streets and old wooden houses. In summer it is the sailor’s mecca.
Il Fiat Classic Club Svezia organizza ogni anno un incontro estivo per i suoi membri. Quest’anno, l’incontro si svolgerà in due piccole città pittoresche, sulla costa occidentale svedese: Kungalv e Marstrand, a circa 30 km a nord di Goteborg. Marstrand è molto speciale, è una piccola città del XV secolo con 1200 abitanti, situata su un’isola, nel bellissimo arcipelago. La città e l’isola sono senza auto, con strade strette e vecchie case di legno. In estate è la mecca dei marinai.
This year, Mr. Urban D. is the organizer of the meeting. He lives a few kilometers from Marstrand. The meeting will take place for three days: from July 26th to 28th, and there will be about 80-90 vintage Fiats and 150 members, which drive there from the whole Sweden and even from Norway. Swedish Fiat Classic Club has a very good relationship with the Norwegian one.
The summer meeting program includes excursions with vintage Fiats. Wherever classic cars stop or park, there is a great interest in them. The Club organizes a Mille Miglia rally for those who go to the summer meeting, with 6 access routes from different part of Sweden.
Usually, there are some cars that have undergone a total restoration, during the winter or several winters. Also, there are Vintage cars which have not been on the roads for maybe 50-80 years. Club Members sell, buy and replace spare parts helping each other.
Quest’anno il raduno è organizzato dal Sig. Urban D. L’incontro si terrà per tre giorni: dal 26 al 28 luglio, e ci saranno circa 80-90 Fiat d’epoca e 150 membri, che partiranno da tutta la Svezia e persino dalla Norvegia. Il Fiat Classic Club svedese ha un ottimo rapporto con quello norvegese.
Il programma del raduno estivo include escursioni con Fiat d’epoca. Ovunque si fermino o parcheggino le auto d’epoca, c’è un grande interesse. Il Club organizza una manifestazione Mille Miglia, con 6 vie di accesso da diverse parti della Svezia per coloro, che si recano all’incontro estivo.
Di solito al raduno, ci sono alcune macchine che hanno subito un restauro totale, durante l’inverno o diversi inverni. Inoltre, ci sono auto d’epoca che sono state ferme per circa 50-80 anni. I membri del club vendono, acquistano e sostituiscono i pezzi di ricambio aiutandosi a vicenda.
Il club svedese “Fiat Classic Club”, è per tutti coloro che amano le Fiat d’epoca e le auto che nascono dalla casa Fiat. Fanno parte del club più di 1000 membri. Gli appassionati, membri del club, guidano tutti i tipi di Fiat. Partendo dal 501 degli anni Venti, per passare alle auto sportive come la Fiat 124 Spider, la Fiat Dino, la Fiat X1/9, continuando con la Barchetta e altri modelli Fiat. Inoltre, i membri amano la Fiat 500 e la Fiat 600 d’epoca, nonchè la Fiat 1100, la 127, la 128, la Uno, la nuova 500, ecc. Nel club ci sono anche membri, che per motivi diversi non hanno auto, ma che tuttavia hanno forte interesse e passione per le auto Fiat. Fiat Classic Club è un membro della Federazione dei club di veicoli storici svedesi (MHRF).
The Swedish club “Fiat Classic Club” is dedicated to all those friends, who love vintage Fiat and cars born from the Italian Fiat mother house. More than 1000 members are part of the club. Fans, members of the club, drive all types of Fiat. Starting from the 501s of the 1920s, to switch to sports cars like the Fiat 124 Spider, the Fiat Dino, the Fiat X1 / 9, continuing with the Barchetta and other Fiat models. In addition, members love the vintage Fiat 500 and Fiat 600, as well as the Fiat 1100, the 127, the 128, the Uno, the new 500, etc. In the club there are also members, who for different reasons have no cars, but who nevertheless have an interest and passion for Fiat cars. Fiat Classic Club is a member of the Federation of Swedish Historic Vehicle Clubs (MHRF).
Ecco a voi il secondo dei due video, inerenti il montaggio dei sedili della FIAT 500 A-B-C “Topolino”. Proseguiamo con l’installazione della tappezzeria e con l’assemblaggio finale dello schienale sulla seduta. Visitate il nostro sito www.elvezio.com, per articoli e relativi prezzi. Buona visione!
Here is the second of the two videos concerning the assembly of the seats of the FIAT 500 A-B-C “Topolino“. We continue with the installation of the seats covers and the final assembly of the backrest on the seat. Visit our website www.elvezio.com for articles and related prices. Have fun watching!
Tutorial Video Montaggio Sedili Fiat Topolino A-B-C – Fiat 500 A-B-C Seats Assembling Video
Questo è il primo dei due video inerenti il montaggio dei sedili della FIAT 500 A-B-C “Topolino”. Nel tutorial viene mostrato in dettaglio come applicare le imbottiture della seduta e dello schienale. Tutti gli articoli mostrati, potrete acquistarli sul nostro sito www.elvezio.com. Ricordiamo che, sono articoli riprodotti su campioni originali e con i materiali moderni, il più simile possibile a quelli di un tempo. Per ulteriori informazioni non esitate a contattarci a info@elvezio.com. Buona visione!
This is the first of two videos concerning FIAT 500 “Topolino” A-B-C seats assembling.The tutorial video shows in detail how to apply the pads and seats covers on original seats frames. All items shown in this video can be purchased directly on our website www.elvezio.com. Our products are remade on original patterns, using the closest materials and the most similar fabrics to the original ones. For further information please to contact us by email to info@elvezio.com. Have fun watching this video!
